خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

253

نهج البلاغة ( فارسى )

بزرگى و ارجمندى او را مى ستايند ( چنان كه در قرآن كريم س 35 ى 1 مى فرمايد : الْحَمْدُ للِهِّ فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ جاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا ، أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ ، يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ ما يَشاءُ ، إِنَّ اللّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يعنى سپاس خدائى را سزا است كه پديدهء آورندهء آسمانها و زمين است فرشتگان را رسولان و پيغام آورندگان بسوى انبياء قرار داد ، و آنها داراى بالهاى متعددّه‌اى هستند دو ، دو ، و سه ، سه ، و چهار ، چهار « مراد خصوصيّت اعداد نيست ، چنان كه مى فرمايد : » در آفرينش خود زياد مىكند آنچه كه بخواهد ، زيرا خداوند بر همه چيز قادر و توانا است ) آنچه كه در آفريده‌ها آشكار و نمايان از صنع پروردگار است به خود نمى بندند ( مانند بشر ادّعاى ربوبيّت و پروردگارى نمى كنند ) و ادّعا نمى نمايند خلق كردن چيزى را كه خالق و ايجاد كننده او تنها خدا است ( خود را شريك خدا نمى دانند بر خلاف قول بت پرستان كه آنان را شريك خدا مى دانستند ) بلكه آنان بندگانى گرامى شده ، هستند كه در گفتار بر خداوند پيشى نگرفته طبق امر و فرمان او رفتار مى نمايند ( بى اجازهء حقّ تعالى سخنى نگفته بر خلاف امرش كارى انجام نمى دهند ، چنان كه در قرآن كريم س 21 ى 26 مى فرمايد : وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً ، سبُحْانهَُ بَلْ عِبادٌ مُكْرَمُونَ ى 27 لا يسَبْقِوُنهَُ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بأِمَرْهِِ يَعْمَلُونَ يعنى كفّار از روى جهل و نادانى گفتند : خداى بخشنده گرفت از فرشتگان فرزند ، حقّ تعالى از اين گونه گفتار منزهّ و پاك است ، بلكه فرشتگان بندگانى هستند گرامى شده كه در گفتار از او پيشى نگرفته به دستورش رفتار ميكنند ) ( 29 ) و آنان را ( بعضى را ) در جاى خود امين بر وحى خويش گردانيده وادارشان كرد تا امانتهاى امر و نهى او را به پيغمبران برسانند ( چنان كه در قرآن كريم س 22 ى 25 مى فرمايد : اللّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا وَ مِنَ النّاسِ ، إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يعنى خداوند وحى را بوسيلهء رسولان و فرستادگانى كه از ملائكه اختيار مىكند به پيغمبرانى كه از ميان مردم بر مى گزيند مى فرستد ، و بتحقيق خداوند گفتار پيغمبران را هنگام تبليغ شنوا است و به احوال امّتهاى آنان بينا . و چنان كه امام عليه السّلام در خطبهء يكم فرمود : وَ مِنْهُمْ أُمَنآءُ عَلى وحَيْهِِ ، وَ أَلْسِنَةٌ إِلى رسُلُهِِ ، وَ مُخْتَلِفُونَ بقِضَائهِ وَ أمَرْهِِ يعنى دسته‌اى از فرشتگان امين بر وحى خداوند متعال